Program | Programme

 All times listed below are Mountain Daylight Time
Toutes les heures indiquées ci-dessous sont l’heure avanceé de l’Montagne

Thursday, April 19th, 1:00 pm to Saturday, April 21st, 11 pm
Jeudi 19 avril de 13 h à samedi 21 avril à 23 h

* Program subject to change
* Temps sujet à changement

All events will take place in Kinnear Centre, unless otherwise noted
Tous les évènements se tiendront dans le Centre Kinnear, sauf indication contraire

*Please note that ‘Summit Member’ refers to all leadership representatives from non-profit arts organizations with operating budgets of $3 million and over.

*Veuillez noter que « membre du Sommet » fait référence à tous les leaders représentants des organisations artistiques à but non lucratif avec un budget opérationnel de 3 millions de dollars ou plus.

 

1:00 pm | 13h00


PEER DISCUSSION SESSIONS FOR SUMMIT MEMBERS*
Self-Directed Discussions

Séances de discussions entre pairs pour les membres du Sommet* 
Discussions autogérées

5:00 pm | 17h00


LEADERSHIP FELLOW and GUEST DELEGATE ORIENTATION 

Séance d’orientation pour les associés en leadership et les participants invités

5:00 pm | 17h00


ADVOCACY SESSION FOR SUMMIT MEMBERS*

Séance de plaidoirie pour les membres au Sommet*

6:30 pm | 18h30


OPENING RECEPTION AND NETWORKING EVENT

Cérémonie d’ouverture et activité de réseautage


7:00 am | 07h00


Breakfast | Networking
Vistas

Petit déjeuner | Réseautage
Vistas

8:45 am | 08h45  Livestream | Direct


WELCOME
Cornell Wright, Chair of the 21 st Annual Canadian Arts Summit

Mots de bienvenue
Cornell Wrightprésident du 21e Sommet canadien des arts

9:00 am | 09h00   Livestream | Direct


On Artistic Leadership and Aesthetic Value(s) in a Changed World
How do the aesthetic values of cultural institutions shape the values of a nation?

Presentation and Q&A

Keynote Address by Diane Ragsdale, The New School

Moderated by Howard Jang, Banff Centre for Arts and Creativity

Le leadership artistique et les valeurs artistiques dans un monde qui bouge :
Comment les valeurs esthétiques des institutions culturelles façonnent-elles les valeurs d’une nation ?

Présentation suivie d’une séance de questions et de réponses

Discours liminaire de Diane Ragsdale, The New School

Discussion animée par Howard Jang, Banff Centre for Arts and Creativity

10:15 am | 10h15


Break

Pause

10:45 am | 10h45 


CULTURE TRACK CANADA: First Look
Presentation and Q&A

Arthur Cohen, LaPlaca Cohen
Phil Cox, LaPlaca Cohen

Q&A with Arthur Cohen and Phil Cox, LaPlaca Cohen and Nik Nanos, Nanos Research

Moderated by Sara Diamond

Culture Track Canada : Introduction
Présentation suivie d’une séance de questions et de réponses 

Arthur Cohen, LaPlaca Cohen
Phil Cox, LaPlaca Cohen

Session de questions et réponses avec Arthur Cohen ePhil Cox, LaPlaca Cohen et Nik Nanos, Nanos Research

Discussion animée par Sara Diamond

12:00 pm | 12h:00


Lunch
Vistas

Déjeuner
Vistas

1:30 pm | 13h30 


CULTURE TRACK THEMES IN CONVERSATION – Part One
Concurrent Discussion Sessions

Choose one:

ENGAGING DIVERSE AUDIENCES
What are diverse audiences and how do we engage them? How much do our institutional policies, spaces, programs and practices define who will be engaged?

Provocations and Discussion

Michele Decottignies, The Deaf, Disability and MAD Arts Alliance of Canada
Christine Sokaymoh Frederick, Alberta Aboriginal Performing Arts
Gordon Gerrard, Regina Symphony Orchestra
Howard Jang, Banff Centre for Arts and Creativity
Nathalie Maillé
, Conseil des arts de Montreal
Jung-Suk Ryu, Indefinite Arts

Moderated by Sarah Garton Stanley, National Arts Centre



NUMÉRIQUE NEXT
How can new digital tools expand our reach and enrich audience engagement? What is the next breakthrough?

Provocations and Discussion

Julie Nagam, University of Winnipeg and Winnipeg Art Gallery
Jolyanne Mathieu, Société des arts technologiques
Alex Mayhew, Impossible Things

Moderated by Cameron Bailey, TIFF


THE INVESTED PHILANTHROPIST
What motivates today’s philanthropists to invest, lead and realize their philanthropic projects? How are they driving social change through their engagement? Where does arts investment fit in this paradigm?

In  conversation with: 

Alexandra Baillie, Philanthropist
Anne Maggisano, Burgundy Asset Management
Judy Matthews, Philanthropist
Karlee Vukets, Freedom 55 Financial & Vukets Family Foundation

Moderated by Nichole Anderson, Business/Arts

Conversations autour des thèmes de Culture Track –  Première Partie

Séances de discussions simultanées

Choisissez une séance :

ENGAGER UN PUBLIC DIVERS
Qu’est-ce qu’un public divers et comment l’intéresser ? Comment nos institutions, à travers ses politiques, ses espaces, ses programmes et ses pratiques, définissent-elles qui sera intéressé ?

Provocations et Discussions

Michele Decottignies, The Deaf, Disability and MAD Arts Alliance of Canada
Christine Sokaymoh Frederick, Alberta Aboriginal Performing Arts
Gordon Gerrard, Regina Symphony Orchestra
Howard Jang, Banff Centre for Arts and Creativity
Nathalie Maillé
, Conseil des arts de Montreal
Jung-Suk Ryu, Indefinite Arts

Discussions animées par Sarah Garton Stanley, Centre national des Arts


 

LE PROCHAIN NUMÉRIQUE
Comment les outils numériques élargiront notre champ d’action et amélioreront la participation de notre public ? Quelle sera la prochaine innovation ?

Provocations et Discussions

Julie Nagam, University of Winnipeg and Winnipeg Art Gallery
Jolyanne Mathieu, Société des arts technologiques
Alex Mayhew, Impossible Things

Discussions animées par Cameron Bailey, Festival international du film de Toronto



LE PHILANTHROPE ENGAGÉ
Qu’est-ce qui aujourd’hui motive les philanthropes à investir, à mener et à réaliser leurs projets philanthropiques ? Dans quelle mesure leur engagement est-il à l’origine de changements sociaux ? Quelle est la place de l’investissement dans les arts dans ce paradigme ?

Conversation avec:
Alexandra Baillie, Philanthropist 
Anne Maggisano,
Burgundy Asset Management
Judy Matthews, Philanthropist
Karlee Vukets, Freedom 55 Financial et Fondation de la famille Vukets

Discussions animées par Nichole Anderson, Les affaires pour les arts

2:45 pm | 14h45 


Break

Pause

3:15 pm | 15h15


CULTURE TRACK THEMES IN CONVERSATION – Part Two

Concurrent Discussion Sessions

Choose one:

ENGAGING DIVERSE AUDIENCES
What are diverse audiences and how do we engage them? How much do our institutional spaces, programs and practices define who will be engaged?

Provocations and Discussion

Michele Decottignies, The Deaf, Disability and MAD Arts Alliance of Canada
Christine Sokaymoh Frederick, Alberta Aboriginal Performing Arts
Gordon Gerrard, Regina Symphony Orchestra
Howard Jang, Banff Centre for Arts and Creativity
Nathalie Maillé, Conseil des arts de Montreal
Jung-Suk Ryu, Indefinite Arts

Moderated by Sarah Garton Stanley, National Arts Centre



NUMÉRIQUE NEXT

How can new digital tools expand our reach and enrich audience engagement? What is the next breakthrough?

Provocations and Discussion

Julie Nagam, University of Winnipeg and Winnipeg Art Gallery
Jolyanne Mathieu, Société des arts technologiques
Alex Mayhew, Impossible Things

Moderated by Cameron Bailey, TIFF



SOCIAL IMPACT GIVING
How are Canadian corporate funders and foundations measuring the social impact of arts giving? How are these measurements guiding corporate giving strategies? What are the implications of arts giving inside a social impact agenda?

Valerie Chort, RBC
Duane Green
, Franklin Templeton
Sandy Houston – Metcalf Foundation
Naki Osutei, TD Bank

Moderated by Nichole Anderson, Business/Arts

Conversations autour des thèmes de Culture Track –  Deuxième Partie

Séances de discussions simultanées

Choisissez une séance :

ENGAGER UN PUBLIC DIVERS
Qu’est-ce qu’un public divers et comment l’intéresser ? Comment nos institutions, à travers ses politiques, ses espaces, ses programmes et ses pratiques, définissent-elles qui sera intéressé ?

Provocations et Discussions

Michele Decottignies, The Deaf, Disability and MAD Arts Alliance of Canada
Christine Sokaymoh Frederick, Alberta Aboriginal Performing Arts
Gordon Gerrard, Regina Symphony Orchestra
Howard Jang, Banff Centre for Arts and Creativity
Nathalie Maillé
, Conseil des arts de Montreal
Jung-Suk Ryu, Indefinite Arts

Discussions animées par Sarah Garton Stanley, Centre national des Arts



LE PROCHAIN NUMÉRIQUE
Comment les outils numériques élargiront notre champ d’action et amélioreront la participation de notre public ? Quelle sera la prochaine innovation ?

Provocations et Discussions

Julie Nagam, University of Winnipeg and Winnipeg Art Gallery
Jolyanne Mathieu, Société des arts technologiques
Alex Mayhew, Impossible Things

Discussions animées par Cameron Bailey, Festival international du film de Toronto



L’IMPACT SOCIAL D’UNE CONTRIBUTION
Comment les financeurs du secteur privé et les fondations mesurent-ils l’impact social d’une contribution dans les arts ? Comment ces mesures influencent-elles les décisions prises par les entreprises en matière de commandite ?  Quelles sont les répercussions d’une contribution dans les arts pour un projet qui a un impact social ?

Provocations et Discussions

Valerie Chort, RBC
Duane Green
, Franklin Templeton
Sandy Houston, La Fondation Metcalf
Naki Osutei, La Banque TD

Discussions animées par Nichole Anderson, Les affaires pour les arts

5:00 pm | 17h00


End of Day

Fin de la journée

6:00 pm | 18h00


Cocktails

Cocktails

7:00 pm | 19h00


Dinner | Special Remarks

Dîner

9:30 pm | 21h30


Culture Cabaret | Primary Colours / Couleurs primaires

Culture Cabaret | Primary Colours / Couleurs primaires


7:00 am | 07h00


Breakfast | Networking
Vistas

Petit déjeuner | Réseautage
Vistas

8:45 am | 08h45   Livestream | Direct


WELCOME, Day 2
Cornell Wright, Chair of the 21st Annual Arts Summit

Mots de bienvenue, deuxième jour

Cornell Wright, président du 21e Sommet canadien des arts

9:00 am | 09h00   Livestream | Direct


UPDATE: CANADA COUNCIL FOR THE ARTS

Simon Brault, Director and CEO, Canada Council for the Arts
Carolyn Warren, Director General, Arts Granting Programs, Canada Council for the Arts

Moderated by Kate Cornell, Canadian Arts Coalition

Mise à jour: Conseil des arts du Canada

Présentation suivie d’une séance de questions et de réponses

Simon Brault, Directeur et chef de la direction, le Conseil des arts du Canada
Carolyn Warren, Directrice générale, programmes de subventions en arts, le Conseil des arts du Canada

Discussions animées par Kate Cornell, Canadian Arts Coalition

10:00 am | 10h00  Livestream | Direct


DESIGNING THE IDEAL CULTURAL EXPERIENCE: Perspectives from the field
How are audiences defining and engaging in cultural experience? What is the role of cultural institutions in defining cultural experiences?

Storytelling

Kristine Germann, City of Toronto, Nuit Blanche Toronto
Grazyna Krupa, CBC Arts
Ruth MacKenzie, Theatre du Chatelet
Brian Quirt, Banff Playwrights Lab

CRÉER L’EXPÉRIENC CULTURELLE IDÉALE :  Perspectives du terrain
Comment le public définit et s’engage dans l’expérience culturelle ? Quel rôle doivent assumer les institutions culturelles dans la création des expériences culturelles ?

Récit

Kristine Germann, City of Toronto, Nuit Blanche Toronto
Grazyna Krupa, CBC Arts
Ruth MacKenzie, Theatre du Chatelet
Brian Quirt, Banff Playwrights Lab

11:00 am | 11h00


BREAK

Pause

11:30 am | 11h30   Livestream | Direct


COURAGEOUS ACTS: Institutional Experiments
How are our institutions experimenting in order to be more relevant to more people, more often?

Storytelling

Gideon Arthurs, National Theatre School
Catherine Crowston
, Art Gallery of Alberta
Kevin Loring, NAC
William Norris, Tafelmusik
Devyani Saltzman, Banff Centre for Arts and Creativity

ACTES COURAGEUX : Expériences institutionnelles
Comment nos institutions créent-elles plus souvent des expériences artistiques pertinentes et intéressantes pour un public plus large ?

Récit

Gideon Arthurs, National Theatre School
Catherine Crowston, Art Gallery of Alberta
Kevin Loring, NAC
William Norris,
Tafelmusik
Devyani Saltzman, Banff Centre for Arts and Creativity

12:30 pm | 12h30


LUNCH

Déjeuner

1:30 pm | 13h30 


OUTDOOR EXCURSION | HEALTH BREAK

Excursion en plein air | Pause santé

3:00 pm | 15h00   Livestream | Direct


CREATING A NEW NARRATIVE – PART ONE: Data-Driven Decision-Making
How does data bring the voice of the patron into conversation with our institutional decisions and strategies?

Presentation, Q&A

Jill Robinson, TRG Arts

CRÉER UN NOUVEAU DISCOURS – Première partie : L’importance des données dans le processus de prise de décision
Comment les données fait entendre le point du vue des mécènes lors du dialogue sur les décisions et les stratégies institutionnelles ?

Présentation suivie d’une séance de questions et de réponses

Jill Robinson, TRG Arts

3:30 pm | 15h30   Livestream | Direct


CREATING A NEW NARRATIVE – PART TWO: Articulating the Impact of Arts and Culture
How do we, as advocates of arts and culture, take charge of the narrative about its relevance and impact?

Presentation, Q&A

Geoffrey Crossick, Cultural Value Project

CRÉER UN NOUVEAU DISCOURS – Deuxième partie : Articuler l’impact des arts et de la culture
De quelle façon pouvons-nous, en tant que défenseurs des arts et de la culture, communiquer et faire connaître l’importance et l’impact de notre travail ? 

Présentation suivie d’une séance de questions et de réponses

Geoffrey Crossick, Cultural Value Project

4:00 pm | 16h00   Livestream | Direct


CREATING A NEW NARRATIVE – PART THREE: Telling a Canadian Story
How do we place Indigenous art practices at the centre of the Canadian arts system? How does work by artists of colour play a critical role in imagining Canada’s future(s)?

Presentation, Q&A

Chris Creighton-Kelly and France Trépanier, Primary Colours/Couleurs primaires

CRÉER UN NOUVEAU DISCOURS – Troisième partie :
Raconter une histoire canadienne Comment pouvons-nous placer les pratiques artistiques autochtones au cœur du système artistique canadien ? Comment le travail d’artistes de couleur joue-t-il un rôle critique pour imaginer l’avenir pluriel du Canada ?

Présentation suivie d’une séance de questions et de réponses

Chris Creighton-Kelly et France Trépanier, Primary Colours/Couleurs primaires

4:30 pm | 16h30   Livestream | Direct


ENGAGE NOW

In Conversation with Chris Creighton-Kelly, France Trépanier, Jill Robinson and Geoffrey Crossick

Moderated by David Maggs, UBC

Engagez-vous maintenant

Une conversation avec Chris Creighton-Kelly, France Trépanier, Jill Robinson et Geoffrey Crossick

Discussions animée par David Maggs, UBC

5:15 pm | 17h15  Livestream | Direct


Closing Remarks

Cornell Wright, Chair of the 21st Annual Arts Summit

Discours de clôture

Cornell Wright, président du 21e Sommet canadien des arts

5:30 pm | 17h30


End of Day

Fin de la journée

6:30 pm | 18h30


President’s Dinner

Diner du Président