Call for Pecha Kucha Presentations
Appel aux présentations pecha kucha

Cliquez ici pour le français

Dear fellow Summiteer,

For the past several years, the Canadian Arts Summit program has included the ever-popular Pecha Kucha presentations. These are short, timed presentations on a specific topic or theme that aim to highlight innovations in our field. Examples come from both within and outside our group of Summit organizations.

We are delighted to announce that the theme of our 18th CAS Pecha Kucha is New Creative Models for Collaboration and Partnership. This theme explores all the various ways in which we collaborate (literally: “labour together”) to achieve common, shared and/or larger goals with stakeholders in our communities.

We wish to invite you to submit a Pecha Kucha presentation proposal for consideration. You may want to bring to life an example from within your own organization, or suggest a non-Summit member organization that best exemplifies an innovative practice around collaboration or partnership.

A detailed description of the theme, suggested topics and examples, as well as some guidelines for how to submit your proposal can be found here.

We look forward to receiving your proposal by Friday, December 12th. They can be emailed to our Summit Program Manager Shannon Litzenberger at shannonlitz@me.com. Once we have reviewed all of the proposals, we will inform the seven selected speakers early in the New Year.

Best wishes,

jessie-inman-signature

johann-zietsman-signature

 

 

Jessie Inman and Johann Zietsman
On behalf of the 18th CAS Steering Committee

[divider scroll_text=””]

Cher participant au sommet,

Depuis plusieurs années, le programme du Sommet canadien des arts propose les présentations Pecha Kucha, toujours très populaires. Ce sont des présentations courtes et chronométrées qui portent sur un sujet ou un thème spécifique et qui ont pour but de souligner les innovations dans notre domaine. Les exemples sont tirés à l’intérieur comme à l’extérieur des organisations qui participent au Sommet.

Nous sommes ravis d’annoncer que le thème des présentations Pecha Kucha lors du 18e Sommet canadien des arts est Les nouveaux modèles de collaboration et de partenariat. Ce thème examinera toutes les différentes manières dont nous collaborons (littéralement « travaillons ensemble ») pour réaliser des objectifs communs, partagés et/ou essentiels avec les acteurs concernés de nos communautés.

Nous vous invitons à soumettre une proposition de présentation Pecha Kucha. Vous pourriez par exemple détailler un exemple que vous avez recueilli au sein de votre propre organisation ou bien évoquer une organisation qui n’est pas membre du Sommet mais qui reflète le mieux les pratiques novatrices de collaboration et de partenariat.

Vous trouvez ici une description détaillée du thème, des sujets possibles et quelques exemples, de même que des instructions sur la façon de soumettre votre proposition.

Nous espérons recevoir vos propositions avant le vendredi 12 décembre. Elles peuvent être envoyées par courrier électronique à Shannon Litzenberger, notre directrice du programme du Sommet, à l’adresse électronique suivante shannonlitz@me.com. Une fois que nous aurons évalué toutes les propositions, nous informerons les sept intervenants sélectionnés au début de l’année prochaine.

Cordialement,

jessie-inman-signature

johann-zietsman-signature

 

 

Jessie Inman et Johann Zietsman
Au nom du comité directeur du 18e Sommet canadien des arts.

A Message from the Chair of the 18th Canadian Arts Summit
Message de la présidente du 18e Sommet canadien des arts

Cliquez ici pour le français

Dear fellow Canadian Arts Summit member,

I am delighted to be your Chair for the upcoming 18th annual Arts Summit. I do hope you’ll save the date and join me in Toronto from April 10-12, 2015.

My Steering Committee colleagues and I are presently hard at work developing an engaging program for you that will focus on the future of our industry. We are also considering a longer-term strategy to help the Summit become an effective conduit for collaboration among large institutions throughout the year.

This year I am joined by returning members,

Upkar Arora, Chair, McMichael Canadian Art Collection (Past Chair)
Nichole Anderson, President & CEO, Business for the Arts (ex officio)
Carolyn Warren, Vice President, Arts, Banff Centre (ex officio)
Jim Fleck, Chair, Business for the Arts
Jeff Herd, Executive Director, Canada’s Royal Winnipeg Ballet
Janice Price, CEO, Luminato
Johann Zietsman, President & CEO, EPCOR Centre for the Performing Arts
Shannon Litzenberger, Project Manager, Canadian Arts Summit (staff)

And new members,

Lisa de Wilde, Vice-Chair, TIFF
Mark Thompson, Chair, Theatre Calgary
Ross Paul, Chair, Arts Club Theatre
Barry Hughson, Executive Director, National Ballet of Canada
Jessie Inman, CEO, Confederation Centre

We will be announcing the program in December, with registration available in the New Year.

If you missed the 2014 Summit, you’ll find a full report here, along with video links to some of the keynote presentations.

Best wishes for a successful 2014-15 season. I’m looking forward to seeing you this spring.

Sincerely,

David Binet
Chair, 18th Canadian Arts Summit

[divider scroll_text=””]

Cher membre du Sommet canadien des arts,

Je suis ravi de présider le 18e Sommet des arts qui se tiendra prochainement à Toronto du 10 au 12 avril 2015. J’espère que vous noterez la date dans vos agendas et que vous voudrez bien me rejoindre à cette occasion.

Mes collègues du comité directeur et moi travaillons actuellement à la conception d’un programme que vous trouverez attrayant et qui se concentrera sur l’avenir de notre industrie. Nous examinons également une stratégie à plus long terme pour que le Sommet permette aux grandes entreprises de collaborer tout au long de l’année.

Cette année, je travaille avec des membres qui siégeaient déjà au comité:

Upkar Arora, président, la collection McMichael d’art canadien (Ancien président du Sommet des arts)
Nichole Anderson, présidente et directrice générale, Les affaires pour les arts
Carolyn Warren, vice-présidente, Arts, Banff Center (membre de droit)
Jim Fleck, président, Les affaires pour les arts
Jeff Herd, directeur général, le Ballet Royal de Winnipeg
Janice Price, présidente et directrice générale, Luminato
Johann Zietsman, président et directeur général, Centre EPCOR pour les arts de la scène
Shannon Litzenberger, chargée de projet, Sommet canadien des arts (employée)

et de nouveaux membres,

Lisa de Wilde, vice-présidente du Festival international du film de Toronto
Mark Thompson, président, Théâtre de Calgary
Ross Paul, président, Arts Club Theatre Company
Barry Hughson, directeur général du Ballet national du Canada
Jessie Inman, présidente et directrice générale, le Centre des arts de la Confédération

Nous annoncerons le programme en décembre et les inscriptions seront disponibles au début de l’année prochaine.

Si vous avez manqué le Sommet 2014, vous trouverez un rapport complet ici, ainsi que des vidéos des principales présentations.

Je vous présente tous mes vœux de succès pour la saison 2014-2015 et je me réjouis à l’avance de vous voir ce printemps.

Cordialement,


David Binet
Président, 18e Sommet canadien des arts